1
00:00:11,356 --> 00:00:12,440
لا تُصب بالذعر.
2
00:00:13,525 --> 00:00:14,567
البقاء في التشكيل.
3
00:00:15,527 --> 00:00:17,529
طالما يمكنك، البقاء في السرج.
4
00:00:17,612 --> 00:00:19,489
هؤلاء الرجال يريدون قتلك.
5
00:00:20,240 --> 00:00:23,368
- سوف يقاتلون بشراسة.
- ونحن أيضا يا مولاي.
6
00:00:31,084 --> 00:00:33,753
أنت مبتدئين سخيف!
7
00:00:34,963 --> 00:00:36,506
وماذا عن الحرس الملكي؟
8
00:00:36,589 --> 00:00:37,924
لا تقلق، بيسبوري.
9
00:00:38,007 --> 00:00:39,884
سأعتني بالحرس الملكي.
10
00:00:39,968 --> 00:00:42,679
لا يمكنهم الغضب
على أمير الدم.
11
00:00:42,762 --> 00:00:45,139
هل تجد ذلك شرفًا يا صاحب السمو؟
12
00:00:45,723 --> 00:00:47,267
سوف تخبرنا الآلهة.
13
00:00:47,350 --> 00:00:49,102
والدتك كانت تعشقك، أليس كذلك؟
14
00:00:51,229 --> 00:00:52,272
الخطيئة.
15
00:00:52,939 --> 00:00:55,984
لا يوجد رجل يقاتل
مثل واحد أهملته الأم.
16
00:01:01,614 --> 00:01:04,367
كن يقظا. لا تموت.
17
00:01:11,833 --> 00:01:14,168
- سير، أنا...
- رمحي، سكوير.
18
00:01:30,393 --> 00:01:32,645
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود.
19
00:01:35,315 --> 00:01:38,067
اسرق مني وسوف أطاردك.
20
00:01:38,526 --> 00:01:39,527
مع الكلاب.
21
00:02:03,009 --> 00:02:06,804
فليكن هناك الشهود السبعة
من تقدمتنا الرسمية والدموية.
22
00:02:08,765 --> 00:02:12,518
إنهم يفتشون قلوبنا الفانية
والعثور على الحقيقة.
23
00:02:14,062 --> 00:02:16,689
منح المحارب
النصر للأبرياء
24
00:02:17,398 --> 00:02:19,776
وكشف المذنب في كذبه.
25
00:02:21,736 --> 00:02:22,820
قد الموت...
26
00:02:24,030 --> 00:02:25,615
الحفاظ على الحياة.
27
00:03:09,325 --> 00:03:11,661
تعال! تعال! يجري!
28
00:03:14,664 --> 00:03:16,499
تعال! تعال! يجري!
29
00:04:21,606 --> 00:04:22,732
اللعنة!
30
00:04:36,329 --> 00:04:37,455
الأم.
31
00:04:42,668 --> 00:04:43,795
لكن...
32
00:04:46,798 --> 00:04:48,049
أنا آسف.
33
00:05:01,354 --> 00:05:04,357
لا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
34
00:05:05,107 --> 00:05:06,526
لديها معطف من الأسلحة.
35
00:05:06,609 --> 00:05:07,944
انه يموت.
36
00:05:08,986 --> 00:05:11,989
إذا أخرجناه من هنا
ربما سيدفعون لنا فدية.
37
00:05:12,657 --> 00:05:13,825
سريع.
38
00:05:45,064 --> 00:05:46,148
اللعنة!
39
00:05:52,989 --> 00:05:53,990
هل تعرف الكلمات؟
40
00:05:55,741 --> 00:05:56,993
ماذا تقصد؟
41
00:05:58,160 --> 00:06:01,706
عندما يموت النبلاء
تقال لهم الكلمات.
42
00:06:04,709 --> 00:06:05,793
لماذا؟
43
00:06:05,877 --> 00:06:08,921
لأنهم بعد ذلك لا يذهبون بعيدا
إلى الجحيم معنا جميعاً.
44
00:06:13,009 --> 00:06:14,510
لا، أنا حقا لا أعرف.
45
00:06:18,598 --> 00:06:21,183
لا يهم. انظر في فمه.
46
00:06:21,851 --> 00:06:24,020
أعرف ساحرة تدفع ثمن أسنانها.
47
00:06:24,103 --> 00:06:25,813
أنا ملكتك!
48
00:06:25,897 --> 00:06:27,565
امسح مؤخرتي يا سيدي!
49
00:06:28,900 --> 00:06:30,026
ما هذا؟
50
00:06:30,860 --> 00:06:32,612
ألم ترى أحداً يموت من قبل؟
51
00:06:33,487 --> 00:06:34,906
تأكيد.
52
00:06:34,989 --> 00:06:37,241
لكن... ليس هكذا.
53
00:06:38,659 --> 00:06:40,077
كان يدعو والدته.
54
00:06:40,161 --> 00:06:41,662
ماذا يمكنها أن تفعل؟
55
00:06:42,121 --> 00:06:44,165
أبعد هذا الحصان عن ساقيه؟
56
00:06:44,624 --> 00:06:46,125
القرف! أتيت!
57
00:07:06,062 --> 00:07:08,606
هيا، هيا! أتيت! دعنا نذهب!
58
00:07:11,108 --> 00:07:14,236
أنا لا أفهم ما نحتاج إليه
للمغادرة بهذه السرعة.
59
00:07:14,779 --> 00:07:16,447
انتهت الحرب.
60
00:07:16,530 --> 00:07:18,449
الآن مات التنين الأسود.
61
00:07:19,867 --> 00:07:22,745
- يقول فوريتو أنه سيكون هناك خبز للجميع.
- هل أنت غبي؟
62
00:07:24,372 --> 00:07:25,790
لن تنتهي أبدا.
63
00:07:28,417 --> 00:07:30,711
تذكر عندما الدهنية
هل قتل شقيق سيدريك؟
64
00:07:30,795 --> 00:07:34,382
- لقد كان حادثا.
- نعم، واعتقدنا أن هذه هي نهاية الأمر.
65
00:07:34,465 --> 00:07:36,050
ثم عاد سيدريك في العام التالي
66
00:07:36,133 --> 00:07:38,970
وأحرقوا نصف صندوق البرغوث
للتخلص من Ciccione.
67
00:07:42,348 --> 00:07:43,891
لا أحد ينسى القرف.
68
00:07:43,975 --> 00:07:46,477
إذا آذيت أحداً،
سوف يسدد لك بالتأكيد.
69
00:07:47,937 --> 00:07:49,814
إذا كنت ترغب في البقاء، فلا بأس.
70
00:07:49,897 --> 00:07:52,108
لكن Fondo delle Pulci مليء بالأشخاص المنكوبين.
71
00:07:52,858 --> 00:07:54,610
هذا برميل بارود.
72
00:08:08,290 --> 00:08:09,750
ابقَ هادئًا، لا تصرخ.
73
00:08:10,584 --> 00:08:12,003
لقد انتهيت تقريبًا.
74
00:08:13,170 --> 00:08:14,171
اشرب هنا.
75
00:08:16,007 --> 00:08:19,593
- لا، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
- لا تركض! تعال الى هنا!
76
00:08:23,347 --> 00:08:25,182
هيا، اسمحوا لي أن تمر!
77
00:08:26,100 --> 00:08:27,268
رافي.
78
00:08:31,147 --> 00:08:32,148
يغمس.
79
00:08:39,739 --> 00:08:40,906
ماذا لديك في حقيبتك؟
80
00:08:43,617 --> 00:08:44,618
الفئران.
81
00:08:48,789 --> 00:08:49,790
الفئران.
82
00:08:51,834 --> 00:08:52,835
دعني أرى.
83
00:09:08,517 --> 00:09:09,602
نذل القذرة!
84
00:09:12,271 --> 00:09:15,107
لا ينبغي أن يكون لديك. أنت تعرف كيف هو أليستر.
85
00:09:15,191 --> 00:09:18,736
نعم. إنه لقيط الذي كان هناك
لسرقة كل شيء. وأنا ثمل له.
86
00:09:18,819 --> 00:09:21,614
- هذه ليست النقطة.
- أوه، أليس هذا هو الهدف؟
87
00:09:21,697 --> 00:09:23,199
لقد فعلت له معروفا.
88
00:09:23,282 --> 00:09:26,118
هذا حامض
مثل تلك الملكة المنحدرة.
89
00:09:26,619 --> 00:09:27,620
دعنا نذهب.
90
00:09:32,750 --> 00:09:35,544
سوف نسرق هذا القبر
إلى الأبد بعد.
91
00:09:38,964 --> 00:09:39,965
مهلا...
92
00:09:40,716 --> 00:09:42,593
انتهى تمرد الشيطان.
93
00:09:42,676 --> 00:09:44,595
خذ جلد بلاكفاير هذا.
94
00:09:54,980 --> 00:09:56,315
هل يكفي؟
95
00:09:57,399 --> 00:09:58,859
هذا يكفي.
96
00:10:09,578 --> 00:10:11,956
يا. لا تستسلم الآن.
97
00:10:12,832 --> 00:10:14,583
معظمها تم إنجازه بالفعل.
98
00:10:15,417 --> 00:10:16,418
أنا أعرف.
99
00:10:17,044 --> 00:10:20,422
سوف نبحر نحو كل نوع
من المغامرة! ألا يعجبك ذلك يا (دانك)؟
100
00:10:20,506 --> 00:10:23,008
نعم بالتأكيد. إنه ذلك...
101
00:10:25,094 --> 00:10:26,220
ماذا؟
102
00:10:28,722 --> 00:10:31,392
ماذا لو لم تكن المدن الحرة أفضل؟
103
00:10:32,768 --> 00:10:33,853
ماذا لو كان الأمر أسوأ هناك؟
104
00:10:34,645 --> 00:10:37,523
ثم سنذهب إلى مكان آخر.
105
00:10:37,606 --> 00:10:39,441
ماذا لو كان كل شيء سيء؟
106
00:10:39,525 --> 00:10:43,279
في كل مكان.
ماذا لو كان هذا هو أفضل مكان؟
107
00:10:45,239 --> 00:10:46,949
سيكون ذلك حزينًا جدًا.
108
00:10:51,579 --> 00:10:52,580
و...
109
00:10:53,455 --> 00:10:55,624
ماذا لو عادت والدتي إلى هنا لتأخذني؟
110
00:10:59,003 --> 00:11:02,548
أنا لست غبياً، أعرف أنها ماتت.
111
00:11:02,631 --> 00:11:06,594
ولكن ماذا لو كان يبحث بدلا من ذلك
للهروب من مكانه الآن؟
112
00:11:07,178 --> 00:11:11,056
مثل اثنين منا.
لو رحلت كيف سيجدني؟
113
00:11:11,724 --> 00:11:14,059
أقول أنك غبي حقا،
في بعض الأحيان.
114
00:11:15,102 --> 00:11:18,689
لو كانت والدتك لا تزال على قيد الحياة،
لن يأتي ليأخذك
115
00:11:18,772 --> 00:11:20,107
لا يمكنك معرفة هذا.
116
00:11:20,191 --> 00:11:23,319
لكنني أعلم أنني لم أحقق أي شيء أبدًا
المتبقية في الانتظار.
117
00:11:23,402 --> 00:11:25,154
هل تريد عائلة؟
118
00:11:26,322 --> 00:11:29,116
اذهب إلى هناك وكوّن عائلة.
119
00:11:30,868 --> 00:11:32,995
أريد فقط البقاء معك.
120
00:11:33,829 --> 00:11:35,372
لماذا تحبني؟
121
00:11:36,415 --> 00:11:37,541
نعم.
122
00:11:41,295 --> 00:11:42,338
حسنا...
123
00:11:44,048 --> 00:11:45,716
أنا أحبك أيضا.
124
00:11:48,761 --> 00:11:50,054
وأنا أغادر.
125
00:11:51,764 --> 00:11:53,766
لذا من الأفضل أن تأتي معي.
126
00:12:01,440 --> 00:12:05,236
هذه المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لنا.
127
00:12:07,321 --> 00:12:08,906
حان الوقت لنقول لها أن تبتعد.
128
00:12:34,098 --> 00:12:35,099
هيا، هيا، دونك.
129
00:12:46,610 --> 00:12:47,987
دونك، احصل على هذه الخطوة.
130
00:13:05,087 --> 00:13:06,880
اثنان للمدن الحرة.
131
00:13:10,301 --> 00:13:12,428
ما هذا؟ تلك الغزلان ليست جيدة؟
132
00:13:12,928 --> 00:13:16,724
الآن أصبح الأمر مزدوجًا. هناك الكثير منكم
تريد أن تخرج مؤخرتك من هنا.
133
00:13:18,183 --> 00:13:20,311
- استيقظ.
- ارفعوا أيديكم!
134
00:13:20,394 --> 00:13:21,395
راف!
135
00:13:22,646 --> 00:13:23,814
القرف!
136
00:13:24,857 --> 00:13:26,942
- سوف تكون سعيدا!
- ماذا؟
137
00:13:27,026 --> 00:13:29,653
لديك الوقت للبحث
والدتك الراحلة الآن
138
00:13:34,867 --> 00:13:36,493
أنا آسف.
139
00:13:37,369 --> 00:13:39,038
سوف نجد طريقة.
140
00:13:45,878 --> 00:13:48,047
لديك أيدي سريعة، فتاة صغيرة.
141
00:13:51,842 --> 00:13:53,635
لقد كان لديّهم أيضًا، هل تعلم؟
142
00:14:09,401 --> 00:14:11,862
قارورتي، أريد استعادتها.
143
00:14:14,865 --> 00:14:17,117
أنا... بعته.
144
00:14:20,788 --> 00:14:23,791
- لا.
- لا! يمكننا استعادته!
145
00:14:30,214 --> 00:14:31,924
أوه، ما هذا؟
146
00:14:34,176 --> 00:14:35,969
اللعنة عليك! ارجعها لي!
147
00:14:36,929 --> 00:14:38,055
ارجعها لي!
148
00:14:45,354 --> 00:14:47,689
- هل كان يخفيها عنا؟
- إنها لنا.
149
00:14:48,607 --> 00:14:50,484
الفئران مثلك لا تملك الغزلان.
150
00:14:51,151 --> 00:14:54,863
- لا يملكها إلا اللصوص.
- لقد كسبناها. نحن لسنا لصوص!
151
00:14:54,947 --> 00:14:57,324
السرقة من النبلاء الموتى
يجعلك اثنين من اللصوص.
152
00:14:57,408 --> 00:14:59,243
نعم، ويسرق منا بدلا من ذلك؟
153
00:15:00,285 --> 00:15:01,286
إنها الحياة.
154
00:15:10,003 --> 00:15:11,505
قوة.
155
00:15:11,588 --> 00:15:13,632
رافي، دعنا نذهب.
156
00:15:15,092 --> 00:15:16,093
رافي.
157
00:15:19,596 --> 00:15:20,722
اذهب بعيدا...
158
00:15:23,767 --> 00:15:24,768
رافي.
159
00:15:42,035 --> 00:15:44,163
يا له من لقيط قليلا!
160
00:15:49,460 --> 00:15:50,711
لا!
161
00:16:11,815 --> 00:16:12,816
اللعنة!
162
00:16:17,613 --> 00:16:18,864
سيخ له!
163
00:16:21,700 --> 00:16:23,911
باسم الأم!
164
00:16:24,661 --> 00:16:26,538
ارفعوا أيديكم عن ذلك الرجل!
165
00:17:40,112 --> 00:17:41,613
خارج الطريق!
166
00:17:51,290 --> 00:17:52,708
أنا آسف.
167
00:18:39,421 --> 00:18:42,966
ربما سأحصل على تفاحتين. تفضل.
168
00:18:43,050 --> 00:18:44,217
نعم.
169
00:18:44,301 --> 00:18:47,471
- أنت مجنون أيها الرجل العجوز!
- أوه، نعم! اعذرني.
170
00:19:09,493 --> 00:19:10,744
هنا أنا.
171
00:19:11,703 --> 00:19:13,288
هل إفتقدتني؟
172
00:22:26,314 --> 00:22:28,191
أنت رجل عجوز مجنون!
173
00:23:09,482 --> 00:23:10,609
واقفا.
174
00:23:42,307 --> 00:23:44,976
نعم! دعنا نذهب!
175
00:24:41,741 --> 00:24:43,702
يذهب! يذهب!
176
00:24:52,502 --> 00:24:53,586
قوة!
177
00:24:58,675 --> 00:25:00,260
دعنا نذهب!
178
00:26:05,867 --> 00:26:07,702
حارب معي يا ريمون!
179
00:26:20,882 --> 00:26:22,217
ايريون!
180
00:26:32,519 --> 00:26:35,146
صديقي! صديقي!
181
00:26:49,953 --> 00:26:52,455
- قوة!
- استيقظ!
182
00:26:52,997 --> 00:26:54,290
واقفا.
183
00:26:54,999 --> 00:26:56,000
على قدميك يا سيدي!
184
00:26:58,628 --> 00:27:00,463
انهض يا دونك!
185
00:27:01,464 --> 00:27:02,465
يستسلم!
186
00:27:03,466 --> 00:27:04,843
يستسلم!
187
00:27:09,430 --> 00:27:10,932
يستسلم!
188
00:27:47,552 --> 00:27:48,970
واقفاً...
189
00:27:49,053 --> 00:27:50,430
على قدميك يا سيدي.
190
00:28:05,570 --> 00:28:06,988
انتهى!
191
00:28:09,115 --> 00:28:10,909
لقد مات!
192
00:28:15,580 --> 00:28:16,873
على قدميك يا سيدي!
193
00:28:18,291 --> 00:28:19,334
واقفا!
194
00:28:21,419 --> 00:28:22,545
واقفا!
195
00:28:23,379 --> 00:28:25,006
انهض يا سير دنكان!
196
00:28:26,257 --> 00:28:27,759
على قدميك يا سيدي!
197
00:28:27,842 --> 00:28:28,843
سيدي، على قدميك!
198
00:28:32,847 --> 00:28:34,140
واقفا.
199
00:28:36,768 --> 00:28:39,854
انتظر!
200
00:28:55,411 --> 00:29:03,419
على قدميك! واقفا! على قدميك!
201
00:29:10,093 --> 00:29:14,097
على قدميك! واقفا! على قدميك!
202
00:30:27,128 --> 00:30:29,464
أنا أستسلم. أستسلم!
203
00:31:12,382 --> 00:31:13,424
أخبره!
204
00:31:14,342 --> 00:31:15,885
أخبره!
205
00:31:15,968 --> 00:31:17,345
أخبره!
206
00:31:18,638 --> 00:31:20,098
أخبره!
207
00:31:23,684 --> 00:31:24,811
أنا...
208
00:31:26,270 --> 00:31:28,356
أريد أن أسحب اتهامي.
209
00:31:50,294 --> 00:31:53,089
لقد انتهى الأمر، هيا. دعنا نذهب.
210
00:31:54,966 --> 00:31:57,885
أسفل الآن. مثله.
سأضطر إلى قطع الدرع.
211
00:31:59,220 --> 00:32:00,471
والآخرين؟
212
00:32:00,972 --> 00:32:02,849
هل مات أحد؟
213
00:32:02,932 --> 00:32:05,184
بيسبوري وهاردينج في التهمة الأولى.
214
00:32:06,602 --> 00:32:10,773
والله لقد علق الرمح فيه
البريد المتسلسل في الجسد.
215
00:32:10,857 --> 00:32:15,445
أشعر وكأنني في حالة سكر
وكأنني على وشك الموت.
216
00:32:17,196 --> 00:32:20,366
يجب أن يشرب
ثم نسكب بعض الزيت المغلي.
217
00:32:20,450 --> 00:32:23,035
- الماجستير يفعلون ذلك.
- النبيذ وليس الزيت.
218
00:32:23,995 --> 00:32:25,288
من شأنه أن يقتله.
219
00:32:25,913 --> 00:32:30,418
سأجعل السيد يورمويل يراها،
بمجرد أن ينتهي مع أخي.
220
00:32:33,004 --> 00:32:34,005
الارتفاع...
221
00:32:36,674 --> 00:32:38,092
أريد أن أخدمك.
222
00:32:39,093 --> 00:32:40,261
أرجوك.
223
00:32:40,803 --> 00:32:42,180
منحها لي.
224
00:32:43,931 --> 00:32:45,641
أحتاج إلى رجال شجعان.
225
00:32:47,935 --> 00:32:49,103
العالم...
226
00:32:51,606 --> 00:32:53,733
احضره. لكن كن بطيئا.
227
00:32:55,193 --> 00:32:58,654
- ابق ساكنا.
- سير ريمون، خوذتي.
228
00:32:58,738 --> 00:33:00,865
- إذا كنت تستطيع مساعدتي.
- فوراً يا صاحب السمو.
229
00:33:00,948 --> 00:33:02,825
أنت بخير، لا تقلق، أنت بخير.
230
00:33:02,909 --> 00:33:05,703
انكسر الحاجب.
231
00:33:07,788 --> 00:33:09,290
أصابعي هي...
232
00:33:11,292 --> 00:33:12,919
مثل قطع الخشب.
233
00:33:15,963 --> 00:33:18,382
بات، أنا بحاجة للمساعدة. أتيت.
234
00:33:21,761 --> 00:33:25,264
هنا خلف الخوذة
انها عالقة في gorget.
235
00:33:25,348 --> 00:33:27,099
إنه مضرب مايكار.
236
00:33:28,017 --> 00:33:29,018
إنه قوي.
237
00:33:37,860 --> 00:33:38,861
أوه، من قبل الآلهة.
238
00:33:52,542 --> 00:33:53,543
لا...
239
00:33:56,837 --> 00:33:58,381
لا، لا!
240
00:33:58,464 --> 00:34:00,758
لا! لا، لا، صاحب السمو. ارتفاع!
241
00:34:01,342 --> 00:34:03,052
ارتفاع! على قدميك يا سيدي.
242
00:34:03,135 --> 00:34:04,220
على قدميك يا سيدي.
243
00:34:04,971 --> 00:34:07,098
التاسع!
244
00:34:08,307 --> 00:34:09,392
أرجوك!
245
00:34:13,020 --> 00:34:14,814
أنا... أنا آسف.
246
00:34:14,897 --> 00:34:16,399
أنا آسف!
247
00:34:21,153 --> 00:34:22,446
- سر...
- على قدميك!
248
00:34:24,282 --> 00:34:25,533
أنا آسف!